Sziasztok ! Már az “emberes” hónapok közepén járunk… – néha nyár van, néha tél – de a színek kárpótolnak az időjárás szeszélyeiért. Ha követtétek a www.slyvoyage.hu oldalt, vagy Facebook oldalunkat – www.facebook.com/slyvoyage – egész nyáron velünk sétálhattatok a Balatonnál, ősszel is elhozzuk Nektek színes sétáinkat – az erdőt járjuk Budapest közelében, egyik hegyről a másikra, … Olvass tovább
Á Dieu l’été de 2021 Nous écrivons déjà septembre – le temps est devenu plus frais – avant de penser aux randonnées d’automne, rappelons-nous nos souvenirs d’été. Si vous avez suivi www.slyvoyage.hu ou notre page Facebook – www.facebook.com/slyvoyage – vous pourriez marcher avec nous au lac Balaton tout l’été. Mais c’était de belles balades ! … Olvass tovább
2021. július 22-24. között ismét KékSzalag a Balatonon Bő egy hét múlva, Július 22-24. között jóval több vitorlát láthatunk majd a Balaton vizén versenyezni. Július 22-án reggel elrajtol az 53. Kékszalag Vitorlásverseny. Ki tervezi hogy ezen a hétvégén a Balatonra utazik ? Egyszer mindenkinek látnia kell ezt a csodát ! Az első Kékszalagnak, 1934-ben, … Olvass tovább
A Déli part ékszerdoboza Napok óta fülledt meleg volt már Budapesten. Terveink szerint kicsit felfrissülni, sétálni indultunk a Balaton déli partjára. Vonatoztunk, mert így kényelmesebb és gyorsabb. Korán indultunk, reggel nyolc körül már a Balatonföldváron a Kvassay sétányon jártunk. Nyugalmas volt még a part, egy futóval és egy vízből kimászó úszóval találkoztunk. Sosem jártunk még … Olvass tovább
Il faisait une chaleur étouffante à Budapest depuis des jours. Selon nos plans, nous avons commencé à nous rafraîchir un peu et à marcher sur la rive sud du lac Balaton. Nous avons pris le train, parcele rend plus pratique et plus rapide. Nous sommes partis tôt, vers huit heures du matin nous étions déjá … Olvass tovább
La capitale du lac Balaton C’est le théâtre d’anciennes vacances d’été ou d’hiver, de nos jours, la ville nous attire par Anna Bal, le Festival de l’Époque des Réformes, le concours de voile au ruban bleu ou les semaines du vin. Comme enfant, alors que j’avais quelques chers proches, qui vivaient à Balatonakali, j’ai pu … Olvass tovább
A Balaton fővárosa Régi nyaralások, vagy telelések színhelye – napjainkban Anna Bál, Reformkori Fesztivál, Kékszalag Vitorlásverseny, vagy épp a Borhetek rendezvénye vonz ide. Mert Füredre minden évben legalább egyszer el kell jönni. Gyerekként, amikor kedves rokonok még itt laktak Balatonakaliban, itt tölthettem a nyarakat, Zimmer Feri feliratos házban, az alap német szókincset elsajátítva ha véletlenül egyedül … Olvass tovább
Entre le 30 juillet et le 1er août 2020, à nouveau nous pourrons admire le concours des voiliers Ruban Bleu sur le lac Balaton L’année dernière, je vous ai apporté des photos d’une seule voile flottant sur le lac Balaton. Entre le 30 juillet et le 1er août, nous verrons de nombreuses autres voiles s’affronter … Olvass tovább
2020. július 30. és augusztus 1. között ismét KékSzalag a Balatonon Tavalyi felvételeket hoztam Nektek amelyeken egyetlen magányos vitorla úszik a Balatonon. Július 30 és Augusztus 1. között jóval több vitorlát láthatunk majd a Balaton vizén versenyezni. Július 30-án elrajtol az 52. Kékszalag Vitorlásverseny. Ki tervezi hogy ezen a hétvégén a Balatonra utazik ? Mi … Olvass tovább
Selon les plans actuels, entre 30 Juillet et 1 Août se tiendra la plus grande compétition de voile sur le lac Balaton, c’est le Ruban Bleu. La présidence de l’Association hongroise de voile (MVSZ) a décidé d’attribuer le 52e Grand Prix du Beu Ruban du 2 au 4 juillet 2020, comme initialement prévu. aura lieu … Olvass tovább